touching.ru
Рассылка новостей

Спонсор проекта - домашний текстиль Wellness.

Дитя проекта - агенство недвижимости на Самуи Baan Tropic.

Сокровищница мыслей

Автор: Навои Фани Алишер

Из дивана ЧУДЕСА ДЕТСТВА

 

Ты — свиток времен предвечных, что мудростью озарен,
Предвечными письменами, печатью рока скреплен.

Меж атомов каждый атом от века помнит тебя, 
Каплями дождевыми лишь о тебе перезвон.

Прислужница прикоснулась — и зеркалом стал твой лик.
Он глаже озер закатных, и дивно светится он.

Украшены кудри ночи дыханьем твоей любви. 
Круг солнца, в тебя влюбленный, пред ликом твоим склонен.

Приходит в твои чертоги и хан, и бедный дервиш. 
Невежда и мудрый старец — все чтут твой добрый закон.

На розу глядит, но песни поет тебе соловей, 
И мотылек не свечою — тобою он привлечен,

О боже, да будет вечно с влюбленными Навои! 
Язык поэта да будет тебе одной посвящен.

Коль пользы от людей все нет, пусть вреда не будет; 
Нет пластыря для ран — шипов пусть никогда не будет.

Пусть чаша красного вина не каждому дается, 
Но пусть и кровь из многих чаш течь, как вода, не будет.

Когда надежды нет на жизнь вблизи луноподобной, 
Пусть с ней разлука смерти мне сулить тогда не будет.

Когда с любимой разлучась, ты потеряешь память, 
Неважно, если о тебе мир навсегда забудет.

О кравчий! Пьяным напоив, что делать мне прикажешь? 
Коль от рассудка моего вдруг и следа не будет?

Вдруг сердце пьяное мое властителя восславит, 
А сердцу над самим собой в тот час суда не будет?

Вздохнешь — у пери, Навои, прическу вздох погубит. 
Конечно, это не беда. Ну, а стыда не будет?


Из дивана "РЕДКОСТИ ЮНОСТИ"

Печаль в душе я долго нес — раздался стон в конце концов. 
Я хлынувшим потоком слез разоблачен в конце концов.

Я сердца раненого швы от посторонних глаз таил. 
Но кровь из глаз видна, увы, со всех сторон в конце концов.

Мечом разлуки рану в грудь ты нанесла, и воротник 
Людей не может обмануть — разорван он в конце концов.

Лишь тайна вылезла на свет — всем ясно стало и без слов: 
Огнем любви мне тяжкий вред был причинен в конце концов.

На гнев возлюбленной моей язык восторженно молчал. 
Увы, из-за разлуки с ней я посрамлен в конце концов.

Вероотступница — мой враг? Ответствуй мне, законовед. 
Я из-за кос ее в кабак был приведен в конце концов.

Мое безумство — град камней на тело голое мое. Позор! 
Тем более, что с ней я разлучен в конце концов.

Мир не видал еще, чтоб тень была от молодых ростков, 
Чтоб ими сад в палящий день был затенен в конце концов.

Ты, Навои, с ней жаждешь встреч, чтоб вечный обрести покой. 
Но надо в вечность втечь, чтоб он был обретен в конце концов.

* * * 
Много лет искал я друга, сон утратив и покой, 
Но струится в мире дружба ручейком, а не рекой.

Я искал такую дружбу, где за друга отдают Жизнь и душу,
Но узнал я — в мире дружбы нет такой.

Жизнь на поиски потратив, верность в мире я искал. Тщетно! 
Все мои надежды были жалкою мечтой!

Смейтесь люди над поэтом! Дружбы в мире не найдя, 
Я искал ее у дивов, став безумцем-диваной.

Я хотел раскрыть пред ними душу грешную мою, 
Я хотел любви и света... Смейтесь, люди, надо мной!

Не помог мне шейх-наставник, не утешила мечеть, 
Бросил я мечеть и шейха, стал кабатчика слугой.

Но нигде уж нет отрады, не найдешь ты, Навои. 
Одиночество глухое — вот отныне жребий твой.

Источник: http://uzlit.edunet.uz/

mail: admin@touching.ru © 2007 Новезенцева С.В.